更新取得には、LIRSをご利用下さい。
こいつに悩まされるのは二度目。 ちなみに一度目はRWikiでのお間抜けなミス（苦笑。
で、まぁこの1回目のおかげで気づいたんですが、 今回はスクリプトファイルの改行コードが\r\nだったために起こった。 つまり/usr/bin/ruby\rというコマンドを起動しようとしてはまってたわけですな… 合掌。